niedziela, 13 maja 2012

Lekcja piewsza- podstawowe zwroty:

Jako, że jest to pierwsza lekcja, chciałabym Ci przybliżyć zwroty używane przy powitaniu,
pożegnaniu oraz przedstawianiu się.


Zaczynamy :)


Powitanie/ przedstawianie się:

- Salut. Je m'appelle Anne. Et toi? Comment t'appelles-tu?
(Cześć. Nazywam się Anna. A ty?)

- Salut. Je m'appelle Pierre.
(Cześć. Nazywam się Pierre)

- Salut. Ça va?
(Cześć. Jak się masz?)

- Ça va. Merci. Et toi?
(Dobrze. Dziękuję. A ty?)

- Très bien, merci.
(Bardzo dobrze, dziękuję)

- Bonjour monsieur. Je m'appelle Anne Mortier
(Dzień dobry Panu. Nazywam się Anne Mortier)

- Bonjour madame, je suis Paul Durant
(Dzień dobry Pani, jestem Paul Durant)

- Bonjour, monsieur Durant. Comment allez-vous?.
(Dzień dobry Panie Durant. Jak się Pan miewa?)

- Très bien, merci.
(Bardzo dobrze, dziękuję)


Przydatne zwroty:

- Comment vous appelez-vous?
(Jak się Pan(i) nazywa?)

- Quel est votre nom?
(Jakie jest Pana(i) nazwisko?)

- Tu t'appelles comment?
(Jak się nazywasz?)

- Je suis...
(Jestem...)

- Je m'appelle...
(Nazywam się)


Monsieur (Pan)
Madame (Pani)
Mademoiselle (Panna, kobieta niezamężna)


Zwroty na powitanie:

Salut! Cześć!
Bonjour! Dzień dobry!
Bonsoir! Dobry wieczór!

Bonjour, madame! Dzień dobry Pani!
Bonjour, mademoiselle! Dzień dobry Pani! (do kobiety niezamężnej)
Bonjour, monsieur! Dzień dobry Panu!


Zwroty na pożegnanie:

Au revoir (Do widzenia)
Bonsoir (Dobranoc)
À bientôt! Do zobaczenia wkrótce!
À demain! Do jutra!


Comment ça va?

Salut, ça va ? Cześć, jak się masz?
Salut, merci, ça va! Cześć, dziękuję, wszystko w porządku!
Ça va bien! Wszystko w porządku!
Comme si, comme ça. Tak sobie.
Comment allez-vous? Jak się Pan(i) miewa?




                               teraz możesz przećwiczyć poznane zwroty.


 Ćwiczenie 1:
Ułóż zdania z mini- dialogów w odpowiedniej kolejności:

a)
- Ça va. Merci. Et toi?
- Salut Pierre!
- Salut Catherine, ça va ?
- Très bien, merci.

b)
- Très bien, merci. Et toi?
- Bonjour Paul!
- Bonjour, monsieur Vincent.
- Comment allez-vous?
- si, comme ça

c)
- Bonjour Monsieur. Je m'appelle Anne Mortier. Et vous?
- Bonjour Madame. Comment vous appelez-vous?
- Je suis Pierre Mortier.

d)
- Je suis Pierre. Et toi?
- Salut! Très bien, merci.
- Tu t'appelles comment?
- Moi je m'appelle Anne.
- Salut! Comment ça va ?


Ćwiczenie 2:
Odpowiedz na pytania

a) Bonjour! Comment allez- vous?
.....................................

b) Salut! Ça va?
.....................................

c) Comment tu t'appelles?
.....................................

d) Comment vous appelez- vous?
.....................................


Ćwiczenie 3:
Przetłumacz zdania na język francuski:

a) Dzień dobry Pani. Jak się Pani miewa?
b) Cześć Piotr! Jak się masz?
c) Bardzo dobrze, dziękuję!
d) Nazywam się Anna Nowak. A Pan?
e) Cześć. Jestem Paweł.
f) Jak się nazywasz?
g) Dzień dobry Panu. Jak się Pan nazywa?
h) Do widzenia Pani!
i) Do zobaczenia!





Na dzisiaj to koniec, ^^
Myślę, że dałeś z siebie wszystko, by ten język podszkolić, :-)


Powodzenia w dalszych lekcjach!
Pozdrawiam, Ola, :-)

9 komentarzy:

  1. Fajny blog, naprawdę. Sądzę, że może być bardzo przydatny. Mogłabyś jeszcze napisać, jak się podane zwroty czyta, albo coś w tym rodzaju :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dzięki, ale wiesz, to mój pierwszy taki blog, więc każda rada cenna, ^^
      ja też uczyłam się z podobnych kursów, więc praktycznie to jest prawie to samo, :-).
      Ale sądziłam, że można wpisać jakiś wyraz, którgo się nie rozumie, do tłumacz, lub coś. no jak jak czegoś nie rozumiałam, to tak robiłam, ale oczywiście, dla ułatwienia, będę się starała pisać, jak się wymawia, ^^

      Usuń
  2. Bardzo przydatny blog, ale czy mogłabyś również napisać wymowę? :) A w drugiej notce, może np. gdzie dojść do jakiegoś miejsca? ;)
    Zapraszam do mnie : http://arianagrande-poland.blog.onet.pl/ <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wiesz, bardzo chętnie, ale może Ci którzy chcą się uczyc lekcjami, nie załapali by. napiszę Ci może na e-mailu, jak podasz, co?, potem nie martw się, ale usunę koma z twoim e-mailem, jeśli się zgodzisz, ^^

      Usuń
  3. Bardzo fajny blog. Nigdy nie miałam możliwości nauki tego języka, a bardzo mi się podoba.
    Mam podobne zastrzeżenia co w poprzednich komentarzach odnośnie wymowy. I jeśli byś mogła, ciut większa czcionka, bo ślepa jestem :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak jak pisalam już innym, to pierwszy taki blog, (mój), i każda uwaga jest cenna.
      następne wpisy będą większe, i będę pisać, jak się czyta.

      Usuń
  4. Sama zawsze chciałam nauczyć francuskiego ale byłoby lepiej gdyby ta czcionka była większa i było napisane jak to się czyta, ale ogólnie jest fajny. Serdecznie zapraszam też do mnie. http://www.blogger.com/home

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak jak pisalam już innym, to pierwszy taki blog, (mój), i każda uwaga jest cenna.
      następne wpisy będą większe, i będę pisać, jak się czyta.

      wejdę, :-)

      Usuń
  5. Fajny blog, zapowiada się ciekawie. Chętnie nauczyłabym się czegoś po francusku, ale tak jak Alice, lepiej napisz jak się czyta, bo ja próbuję, ale nie wiem która forma jest poprawna... :) Byłabym wdzięczna, gdybyś informowała mnie o nowych postach: http://hopes-and-dream.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń